?

Log in

Дмитрий Быков, писатель и журналист
пиратское сообщество читателей, слушателей и зрителей — dlb на copyright, или так — Мы за copyleft
Kerstin Holm // »Frankfurter Allgemeine«, 15. Februar 2017 
15th-Feb-2017 02:39 pm
berlin
Torries

Kiew erobern, aus Liebe zur Ukraine

Der russische Schriftsteller Sachar Prilepin will den Krieg im Donbass anheizen.

Der Kreml versucht, die für ihr humanitäres Engagement geschätzte russische Literatur zu einer scharfen Waffe umzuschmieden. Der Schriftsteller Sachar Prilepin wirbt als Militärführer in der selbsternannten »Volksrepublik« von Donezk um kampfeswillige Landsleute. Prilepin, der selbst in den neunziger Jahren in den Spezialeinheiten der Omon-Milizen in Tschetschenien gefochten hatte, baute in den letzten Monaten eine Spezialeinheit für die Donezker Freischärlerarmee auf und dient dort jetzt förmlich als Politkommissar im Rang eines Majors. Soeben posierte der auch als Drehbuchautor und Rocksänger erfolgreiche Autor im Tarnanzug und mit umgehängtem TT-Gewehr in einem Beitrag des staatlichen Nachrichtenportals »Komsomolskaja prawda«. Man erlebte Prilepin auch als Ausbilder von, wie er versicherte, hochmotivierten Söldnern, unter ihnen einige Frauen.

Prilepin, der bezeichnenderweise im vorigen Jahr mit dem Preis der russischen Regierung bedacht wurde, wirft seine ganze Popularität in dieWaagschale, um den in der russischen Öffentlichkeit umstrittenen Krieg in der Ukraine ethisch aufzuwerten. Er erinnert daran, dass viele klassische Schriftsteller, ob Alexander Puschkin, Michail Lermontow oder Leo Tolstoi, für das Zarenreich Waffendienst geleistet hätten, ignoriert dabei aber deren Kritik am Kriegshandwerk. Die pazifistische Einstellung vieler russischer Literaten, ihre Sympathien mit dem militärischen Gegner qualifiziert er als Dekadenzphänomen ab, das freilich eine lange Tradition habe.

Der Zeitpunkt für Prilepins Auftritt ist wohlgewählt. Dass die von Russland alimentierten »Volksrepubliken« Banditennester ohne Zukunft sind, können selbst staatstreue Patrioten nicht übersehen. In jüngster Zeit kamen mehrere ihrer Anführer — in Donezk etwa Michail Tolstych mit Kampfnamen »Giwi« oder Arsen Pawlow alias »Motorola« — durch Sprengstoffanschläge ums Leben; also nicht im heroischen Fronteinsatz, sondern aufgrund interner Verteilungskämpfe. Obendrein taugten Leute wie Tolstych und Pawlow, die im zivilen Leben Packer beziehungsweise Autowäscher gewesen waren, nur bedingt als Vorbilder. Prilepin hingegen, der für seinen letzten großen GULag-Roman »Das Kloster« drei russische Preise und obendrein den serbischen Ivo-Andrić-Preis bekam, ist ein internationaler Star.

Wie das russische Staatsfernsehen dreht der Autor an der Eskalationsspirale. Er liebe die Ukraine und alles Ukrainische, behauptet Prilepin, aber als einen Teil des heiligen Russlands. Daher sei es sein Ziel, so erklärt er unverblümt, die »russische Stadt« Kiew einzunehmen.

Russische und ukrainische Schriftsteller schlagen zurück. Der Autor Arkadi Babtschenko, der wie Prilepin in Tschetschenien kämpfte — dadurch aber zum entschiedenen Kreml-Kritiker wurde –, findet es grotesk, dass Prilepin die Ukraine wie eine Kolonie wieder heimholen und unterjochen wolle.Wie Prilepin sich vom nationalbolschewistischen Revoluzzer zum Ideologen von Putins neuem Totalitarismus gewandelt hat, das findet Babtschenko fast pathologisch. Der Publizist Roman Zymbaljuk mahnt, das Engagement von Söldnern sei in Russland noch immer ein Straftatbestand.

Der russische Schriftsteller Dmitri Bykow, vehementer Fürsprecher einer unabhängigen Ukraine, erinnert daran, dass der Krieg dort von Russland vom Zaun gebrochen worden und daher verbrecherisch sei. Vor allem aber bezweifelt Bykow, dass Prilepin wirklich Frontkämpfer werden und sein Leben riskieren wolle. Der Auftritt im Donbass wirke, so Bykow, eher wie eine Werbeaktion für Prilepins soeben erschienenes Buch »Der Zug« (Wswod), einen Sammelband mit Porträts von Kriegsveteranen.

Sachar Prilepin formuliert in dem Video sein angebliches Credo: Gott existiere, Russland sei heilig und der Tod gewiss. Damit könne es dem Autor leider gelingen, junge Russen ohne Lebensperspektive zu motivieren, als frisches »Kanonenfutter« in den Krieg in der Ostukraine zu ziehen, fürchtet der Journalist Sergej Lojko. Leute, denen sonst wenig mehr bevorstehe, als zu trinken und ihre Frauen zu schlagen, bekämen so die Möglichkeit, gut zweihundert Euro monatlich zu verdienen, ungestraft zu töten und zu rauben — und sich dennoch als Helden zu fühlen.


Керстин Хольм: Завоевать Киев из любви к Украине

Кемль пытается перековать в острое оружие столь ценную своим гуманитарным влиянием русскую литературу. Писатель Захар Прилепин в качестве военного командира в самопровозглашенной «народной республике» Донецк агитирует желающих воевать соотечественников. Прилепин, который сам в 90-е годы воевал в Чечне в составе спецподразделений ОМОНа, создал в последние месяцы спецподразделение для донецкой армии боевиков и служит там формально как политический комиссар в звании майора. Не так давно этот успешный автор, известный также как автор киносценариев и рок-певец, позировал в камуфляже и в винтовкой наперевес в материале государственного новостного портала «Комсомольская правда». Прилепин показал себя также как наставник — по его уверениям — высокомотивированных наемников, среди которых есть несколько женщин.

Прилепин, который примечательным образом в прошлом году был отмечен премией российского правительства, бросает на чашу весов всю свою популярность для того, чтобы морально возвысить войну на Украине, вызывающую споры в российском обществе. Он напоминает о том, что многие писатели-классики, будь то Александр Пушкин, Михаил Лермонтов или Лев Толстой, были на военной службе в царской империи. Однако он игнорирует при этом их критику военного ремесла. Пацифистские убеждения многих русских литераторов, их симпатии по отношению к военному противнику он квалифицирует как феномен декадентства, который, правда, имеет долгую традицию.

Момент для выступления Прилепина выбран удачно. Тот факт, что состоящие на содержании России «народные республики» являются бандитскими гнездами без будущего, не могут не видеть даже верные государству патриоты. За последнее время многие из их командиров — например, в Донецке Михаил Толстых с псевдонимом «Гиви» или Арсен Павлов, он же «Моторола» — погибли в результате взрывов, то есть не во время героического сражения, а в результате внутренней борьбы за перераспределение. Кроме того, люди вроде Толстых и Павлова, которые в гражданской жизни были укладчиками или мойщиками машин, лишь очень условно годились в образцы для подражания. И напротив, Прилепин, который за свой последний роман про ГУЛАГ «Обитель» получил три российские премии и сверх того сербскую премию имени Иво Андрича, — это международная звезда.

Как и российское государственное телевидение, автор раскручивает спираль эскалации. Он любит Украину и все украинское, утверждает Прилепин, но как часть святой России. Поэтому, мол, его цель состоит в том, открыто заявляет он, — чтобы захватить «русский город» Киев.

Российские и украинские писатели наносят ответный удар. Автор Аркадий Бабченко, который, как и Прилепин, воевал в Чечне, однако в результате стал решительным критиком Кремля, находит гротескным то, что Прилепин хочет заполучить назад и закабалить Украину как колонию. То, как Прилепин из национал-большевистского революционера превратился в идеолога нового путинского тоталитаризма, Бабченко считает почти патологией. Публицист Роман Цимбалюк предупреждает, что использование наемников в России все еще считается преступлением.

Российский писатель Дмитрий Быков, решительный защитник независимой Украины, напоминает о том, что война там была развязана Россией и поэтому она преступна. Однако прежде всего Быков сомневается в том, что Прилепин действительно хочет стать солдатом на фронте и рисковать своей жизнью. По словам Быкова, выступление в Донбассе выглядит скорее как рекламная акция для только что вышедшей в свет книги Прилепина «Взвод», сборника портретов военных ветеранов.

Захар Прилепин формулирует на видео, якобы, свое кредо: что Бог существует, что Россия святая, а смерть неизбежна. Тем самым автору, к сожалению, может удасться агитировать молодых россиян без жизненных перспектив пойти на войну на востоке Украины в качестве «пушечного мяса», опасается журналист Сергей Лойко. Люди, у которых впереди нет других перспектив, кроме как пить и бить своих жен, получили бы тем самым возможность зарабатывать в месяц до 200 евро, безнаказанно убивать и грабить — и все же чувствовать себя героями.
Comments 
15th-Feb-2017 07:59 pm (UTC)
// Российский писатель Дмитрий Быков, решительный защитник независимой Украины //

Так это он обстреливает Донецк?
This page was loaded Feb 26th 2017, 7:38 am GMT.