?

Log in

No account? Create an account
Дмитрий Львович Быков, писатель
"Хоть он и не сам ведет ЖЖ, но ведь кому-то поручил им заниматься?" (c)
October 11th, 2019 
berlin
новые русские сказки

Вождь краснокожих, или Borrowed-in

подражание О.Генри

Джордж-младший, гроза Техаса, своими руками убивший шесть человек, откинулся на спинку стула, закурил сигару, отхлебнул виски и скептически оглядел салун.

— Не нравится мне всё это, Билл,— сказал он со смутной угрозой в голосе.— Совсем не нравится.

Его напарник, Билл-бывший, безукоризненный джентльмен, чей алый нос свидетельствовал о долгой монашески честной жизни, смачно сплюнул табачную жвачку. Сигар он не курил с тех самых пор, как один обнаглевший прокурор попытался пришить ему изнасилование старой кобылы Моники посредством толстой «гаваны».

— Чёрт возьми, Билл,— выругался Джордж-младший.— Не будь я сын Барбары Золотой Ручки! Я мог стерпеть, что Эл Гор, мир его праху, обзывал меня техасским мясником. Я терпел, когда старина Либерман, да успокоится он в лоне Авраамовом, говорил, что я до сих пор читаю по складам. Но Билл! Ковбой, которому русские не платят долгов,— плохой ковбой. Ковбой, которым русские вытирают задницу, не может стать президентом Соединённых Штатов. Вместо ответа Билл-бывший кивнул и выстрелил в потолок. На потолке уже красовался лозунг «Хиллари — в сенат!», состоявший из пулевых отверстий.

— Я знаю, чёрт возьми, что у них теперь есть полковник Путинг,— продолжал Джордж-младший, не нуждавшийся в собеседнике.— Он крутой малый, он, говорят, может зубами выловить десятицентовик из миски с йогуртом, он пьёт морскую воду, а в сортир с ним лучше вообще не заходить. Но папа проклянёт меня, если я не выколочу из них деньги. Сегодня нам не заплатят красные, завтра нас захватят жёлтые, послезавтра взбунтуются чёрные, а послепослезавтра мы проснёмся голубыми.

Билл кивнул мрачнее прежнего и трубно высморкался.

— Я старый ковбой, Джордж,— сказал он сипло.— Ты молодой, у тебя всё только начинается. И я открою тебе один способ, о котором вообще-то никто не догадывается. Против этого не устоит ни Путинг, ни какой-либо другой полковник, лови он десятицентовик хоть в синильной кислоте. С них надо взять выкуп, малыш. У них надо украсть человека.

Глаза малютки Джорджа загорелись нехорошим огнём.

— Но ведь это терроризм, Билл?— спросил он для проформы.

— А как же,— солидно согласился Билл-бывший.— Обязательно. Но, как гласит пятнадцатая поправка, с волками жить — по-волчьи выть.

— Но ведь они в грош не ставят своих людей,— скорбно заметил Джордж-младший.— Кажется, они были бы счастливы сбагрить нам хоть всё своё население. А чем кормить? Чем кормить, я тебя спрашиваю?

Билл-бывший улыбнулся, обнажив железные зубы.

— У них есть такие люди, за которых они заплатят.

Джордж-младший поднял глаза к потолку и зашевелил губами.

— Иванов?— спрашивал он у потолка.— Иванов-второй? Березовский? Абрамович? Волошин?

Read more...Collapse )


комментарий из сборника «Как Путин стал президентом США: новые русские сказки» // Санкт-Петербург: «RedFish», 2005, твёрдый переплёт, 448 стр., тираж: 7.000 экз., ISBN 5-483-00085-4

Поскольку большинство реалий, упомянутых в сказках, отлично помнятся почти всем очевидцам российской истории, автор решил отказаться от подробного комментария. Ниже упоминаются только факты, без которых понимание сказок будет затруднено. И потом — дети. Дети ведь любят сказки, а поводы для них знают вряд ли. Так что всё это ради них.

ВОЖДЬ КРАСНОКОЖИХ, ИЛИ BORROWED-IN

Павел Бородин (1946 г.р.) — руководитель Управления делами президента России (1993–2000), впоследствии госсекретарь российско-белорусского союза, с января по апрель 2001 года томился в заключении в США, а впоследствии в Швейцарии по подозрению в отмывании денег Семьи. Бородин — первый начальник Владимира Путина в Москве: будущий президент начал свою кремлёвскую карьеру (после переезда из Петербурга, где Анатолий Собчак проиграл выборы) именно в Управлении делами президента. Павел Павлович так отреставрировал Большой кремлевский дворец, что поддерживать имидж бедной страны, нуждающейся в помощи мирового сообщества, России стало непросто.
berlin
новые русские сказки

Священный долг

посвящается Михаилу Веллеру, автору фантастического рассказа «Долги»

Первой затеей Путина по приходу к власти стала борьба с нечистой силой. Территория ему досталась обильно этой самой силой загаженная, и что самое обидное — черти, кикиморы и мелкие бесы проникли под самое седалище президентского трона. Ну, болотную-то нечисть он пинками разогнал, а как дошло дело до главного чёрта — тут дело застопорилось. Потому, вишь ты, что всё на нём держалось, и даже Путина во власть провели при его прямом содействии. Стал Путин вызывать главного беса: дунул, плюнул, три раза на одной ноге покрутился, деньги зелёные, бесовские, по столу раскинул (бес очень уж на них падок был)… Крикнул зычно волшебное слово «ОРТ» — и тут же явился перед ним бес, лысый, крючконосый, с бегающими глазками,— главный источник всех российских зол.

— Почто зовёшь меня, Володюшка?— спрашивает, а носом так и водит: чего бы напакостить.— Не изволишь ли, супостата какого изведу? Лужкова и Примакова газами затравлю? Гуся вместе подразним?

— Это всё очень хорошо,— Путин говорит,— однако поиграли мы с тобой, да и будет. Не можешь ты быть человеком команды, потому моя команда вся крещёная. А потому иди-ка ты отсюда на все четыре стороны, покуда границы открыты. Добро твоё я помню, однако и куражился ты над Русью довольно. Мы теперь как-нибудь сами, без олигархии.

— Ага, ага,— бес кивает.— Это ты сам такой умный али надоумил кто?

— Борьба с олигархами — мой гражданский долг!— Путин воскликнул и каблуками прищёлкнул.

— Ах, долг?— взъярился бес.— Где был твой гражданский долг, когда я этими вот руками (он поднял к путинскому лицу узловатые, крючковатые пальцы) на трон тебе сесть помогал? Ну, смотри ж, будет тебе долг! Я-то уйду, я-то привычный… Но вот тебе,— он негодующе ткнул пальцем в президента,— долгов теперь нипочём не отдать! Заклинаю тебя страшным заклятьем и всю твою неблагодарную страну! Всех вас единой долговой цепочкой повяжу!— и произнёс какое-то очень долгое, вправду страшное заклятье, из которого Путин разобрал только «Шикалы, ликалы», «Парижский клуб» и «Мишель Камдессю».

После чего бес взвыл, ногой топнул, хрюкнул, пукнул, закружился на месте и вылетел в открытое окно — только в Америке с тех пор его и видели.

Смотрит Путин — вроде все по-прежнему. Только серой в кабинете навоняло. Однако какая-то будто бы его тяготит неловкость, словно важное дело собирался он сделать — и забыл. А тут стучится в дверь Касьянов:

— Ваше президентское величество! Не вели казнить, вели слово молвить!

— Что у тебя?— спрашивает Путин с досадою.

— Веришь ли, какая ужасная вещь приключилась! Хотим долги отдать — и не можем!

— Что ж, денег нет?— нахмурился Путин, и меж негустых бровей его обозначилась ижица.

— Да есть деньги, батюшка, ажно ломится всё! Нефть-то повсюду эвона как подорожала!

— Так, может, на социальные программы откладываем?

— И на это есть, милый!

— Так что, обидели они нас чем?

— Ничем не обидели, много ими довольны! А просто так: не можем — и всё. Рука уж за кошельком тянется, а… падает, как у бессильного старца!

И впрямь слышит Путин: скандал за стенами. Первый его советник, Андрюха сын Илларионов, на лобном месте пресс-конференцию даёт: «Православные, это фулюганство! Отродясь такого не было, чтобы долгов не отдавать!». Иностранные послы забеспокоились; первым французский явился.

— Экуте ма консомэ, пардон фрикасе: вы, говорят нам долги бывшего СССР отдавать не хотите?

Read more...Collapse )
berlin
новые русские сказки

Два сапога, или Предчувствие холодной войны

Вьюжной ночью в конце декабря Путина разбудил телефонный звонок по спецсвязи.

— Слушаю,— хмуро буркнул он.— Совсем оборзели, дня вам мало…

— Зетс ми,— жалобно сказала трубка.— Зетс пуэр Альберт Гор…

— Вас беспокоит несчастный Альберт Гор,— поспешно перевёл толмач, подключившийся к разговору.— Он только что узнал, что проиграл выборы. Вообще, с концами.

— Вешнякова не дам,— мгновенно среагировал Путин.— Вешняков нужен России. Мало ли что.

— Да дело не в том,— виновато сказал переводчик.— Он… как бы того… попрощаться хочет.

— А-а,— зевнул Путин.— Всего доброго.

— Он просто хочет предупредить,— голос переводчика задрожал,— что теперь… в общем, дружба врозь теперь, скорее всего. Этот-то, Буш-то,— совершенный ястреб.

— Да подумаешь,— хладнокровно отвечал президент России.— Я тоже, слава Богу, не свиристель…

— Эскалейшн, эскалейшн!— взвизгнуло в трубке.

— Наращивать, стал быть, хочет,— опасливо заметил транслятор.

— Лет ит би,— пропел Путин, в детстве любивший группу «Жуки».

— Пусть будет,— машинально перевёл толмач бывшему вице-президенту.

— Ну, ладно,— сказал Гор по-английски.— Я очень, конечно, старался, но, видать, не судьба. Ничего, несменяемых правительств не бывает. Кстати, Виктору Степановичу передайте привет. Я его никогда не забуду.

— Он вас тоже вспоминает,— кивнул президент России.— Приезжайте, говорит, на дачу, рыбку ловить.

— Да мы уж половили с ним, спасибо,— загадочно ответил Гор.— Ну, пока. Не буду вам мешать.

— Гудбай,— сказал Путин с немецким акцентом и повесил трубку. Прежде чем ложиться спать, он нажал кнопку у ночного столика три раза. Три звонка означали «Игорь Иванов, поди срочно сюда».

— Как лист перед травой!— воскликнул министр иностранных дел.

— Слушай, Иванов,— сказал Путин. Он прикинул, на что лучше сослаться — на профессиональную интуицию или конфиденциальные источники,— и решил, что поднять свой авторитет перед подчинёнными никогда не повредит.— Тут конфиденциальные источники подсказали моей интуиции, что этот Буш — ужасный из себя ястреб. Не будет нам с ним дружбы, и вообще.

— Гениально!— выдохнул Иванов.

— Так вот,— как бы не заметив комплимента, продолжал Путин.— Ты бы шпиона, что ли, какого в Америку заслал… Вот хоть этого, Поупа. Я его помилую, а ребята пусть завербуют. Пусть летит, донесения нам шлёт. Сам понимаешь, возможна холодная война. Куда в холодной войне без шпиона?

— Йесть!— воскликнул Иванов и унёсся проводить оперативное мероприятие. Путин почесал в затылке и улёгся обратно в постель.

— Ястреб,— пробормотал он, засыпая.— Ножки Буша, а не ястреб… кур-рятина…

Read more...Collapse )

Один / "ЭХО Москвы" // 10.10.2019
This page was loaded Nov 12th 2019, 7:39 pm GMT.