September 5th, 2020

berlin

Лев Лурье (радио-эфир) // радио «Комсомольская правда в Петербурге», 4 сентября 2020 года

аудио (.mp3)

Лев Лурье: «Довлатов — последний русский писатель, только его можно читать от начала до конца»

Историк и писатель в эфире радио «Комсомольская правда в Петербурге» на 92.0 FM рассказал об особенностях «Дня Д» ко дню рождению прозаика и предложил депутату Четырбоку выпить именной коктейль в рюмочной.

ведущие: Ольга Маркина и Алеся Крупанина

<...>

[Лев Лурье:]
— На улице Декабристов рядом со второй сценой Мариинского театра [нрзб.] — там будет безусловно парад фокстерьеров и кроме того там будет джазовый концерт и лекция Дмитрия Быкова, ненавидящего Довлатова, о…

[Алеся Крупанина:]
— О Высоцком, да?

[Лев Лурье:]
— …о современниках Довлатова важнейших — Высоцком и Бродском.

[Алеся Крупанина:]
— А вот это мне особенно нравится, потому что, знаете, ну вот фокстерьеры… как-то мы уже привыкли к этим фокстерьерам в День Довлатова. Ну как-то уже понятно. А вот Дмитрий Быков, мне кажется, это абсолютно отдельная история, потому что неоднократно он высказывался о том, что Довлатов ну как бы ну кто это ну что это…

[Лев Лурье:]
— Вы знаете, Лев Толстой дико не любил Шекспира. Это совершенно не меняет моего отношения к Льву Толстому.

[Алеся Крупанина:]
— Не умаляет достоинство Льва Толстого…

[Лев Лурье:]
— …хотя я люблю Шекспира.

[Ольга Маркина:]
— Немножко умаляет достоинство Шекспира?

[Лев Лурье:]
— В конце концов это факт биографии Дмитрия Быкова, что он не любит Довлатова.

[Алеся Крупанина:]
— К Довлатову это не имеет никакого отношения.

[Лев Лурье:]
— Нам на это наплевать. А, значит, Быков — красноречивый и талантливый человек, и он хорошо понимает про «бронзовый век».

<...>
berlin

Peter Dittmar // «Welt», 2. September 2020

Rubrik: Geschichte

Zaren & Wodka: So trank sich Russland regelmäßig in den Ruin

«Ohne Wodka würden sich die verletzliche Seele des Russen und die grausame Realität einander die Augen auskratzen. Der Alkohol hilft den Russen, mit der Welt klarzukommen», meint nicht ohne Sarkasmus der russische Schriftsteller Dmitri Bykow. Denn Russland und Wodka gehören, meinen viele, zusammen. Deshalb fiele es nicht schwer, eine Geschichte des Landes als eine Geschichte des Wodkas zu schreiben.

Weiterlesen mit WELT+

перевод: inosmi.ru

Цари и водка: так Россия постоянно допивалась до ручки

Когда Иван Грозный осознал, какой доход ему может принести налог на водку, он запустил в действие губительный процесс. Потребление алкоголя идет на пользу бюджету России, но имеет ужасные последствия для ее населения и экономики.

«Без водки ранимая русская душа и жестокая действительность выцарапали бы друг другу глаза. Алкоголь помогает русскому примириться с жизнью», — саркастически замечает русский писатель Дмитрий Быков. Как считают многие, Россия и водка нераздельны. Поэтому было нетрудно написать историю этой страны в виде истории водки.

Collapse )
berlin

Дмитрий Быков (комментарий) // «Facebook», 4 сентября 2020 года

Mikhail Nitsberg («Facebook», 04.09.2020):

Пытался смотреть пиратскую копию tenet — Быков похоже прав. Сложновато для старичков. Но! Я один решил поглядеть в словарь? Tenet переводится как догмат. Это разве тоже самое что довод? Теперь не могу уснуть 🤷🏻‍♂‍ смотрю вторжение (2007) Николь Кидман и Грейг и оба очень милы. И опять Ковид?

Модификация ДНК.... и ее влияние на психику. Почему посол из РФ? Варианты есть?







из комментариев:

Дмитрий Львович Быков: Довод читается задом наперёд, это важно по смыслу.

Mikhail Nitsberg: Дмитрий Львович Быков тщательная работа переводчика... спасибо за пояснение
berlin

Наталья Лебедева // «Российская газета», 5 сентября 2020 года

24 современных автора написали коллективный роман для подростков

24 современных писателя, 24 художника, одна книга — авантюрно-детективно-фантастический и драматический роман-буриме для подростков «#12 Война и мир в отдельно взятой школе» представили на Московской международной книжной ярмарке и пообещали, что скоро это уникальное коллективное произведение, пока доступное только в электронном формате, можно будет подержать в руках и даже пошуршать вполне реальными страницами.


Во многом это стало возможным благодаря поддержке Российского государственной детской библиотеки и Ассоциации «Растим читателя».

Авторы идеи и координаторы проекта честно признаются, что «украли» идею у Михаила Кольцова, который в 1927 году в журнале «Огонек» запустил коллективный роман «Большие пожары», в создании которого приняли участие главные «звезды» советской литературы: Александр Грин, Леонид Леонов, Исаак Бабель, Алексей Толстой, Михаил Зощенко, Вениамин Каверин и многие другие. В 2007 году книга была впервые издана с предисловием Дмитрия Быкова.

Так что никто особо не удивился, когда Дмитрию Быкову же предложили написать заключительную, 24-ую главу, подведя итог писательских стараний своих 23 коллег-предшественников. Финал Быкова кого-то удивил, кого-то заставил в буквальном смысле рыдать, а кто-то решительно настроился на то, чтобы высказать писателю в лицо, что он все сделал не так.

Вот так литературное хулиганство, веселая и увлекательная затея написать авантюрно-детективный роман для подростков превратилась в настоящую драму с лихо закрученными сюжетом, в котором соединилось все — мелодрама и комедия, детектив и триллер, мистика и фантастика, романтика и приключения. А разве могло быть иначе, когда за дело взялись такие разные и непохожие «детские» и «взрослые» авторы со своим языком, характером и литературными предпочтениями.

Зачинателем выступил Денис Драгунский, который отважно перенес действие первой главы бессмертного романа «Война и мир» в Москву 21 века и вывел на сцену старшеклассников, чьи имена и фамилии созвучны тем, что носили герои Толстого. Его мысль по очереди подхватили и продолжили Игорь Малышев, Григорий Служитель, Эдуард Веркин, Нина Дашевская, Алексей Сальников, Елена Нестерина, Мария Ботева, Александр Феденко, Анастасия Строкина, Сергей Лукьяненко, Валерий Бочков, Александр Григоренко, Антон Соя, Артем Ляхович, Ильгар Сафат, Булат Ханов, Дарья Бобылева, Серафима Орлова, Владимир Березин, Евгений Сулес, Антонина Книппер, Николай Караев и Дмитрий Быков.

Как верно заметил автор 9-й главы Александр Феденко, получилась мозаика из 24 субъективных взглядов на героев, сюжет и даже на наше с вами время.

«Любопытно следить за тем, как автор одной главы дает пасы и маскирует крючочки и зацепки, а автор следующей или цепляется за них и развивает, или все отбрасывает и делает все по-своему», — поддержал соавтора Евгений Сулес, написавший 21-ю главу.

И тут же «получил» от читателей, которые искренне возмутились тем, что он сделал с двумя главными героями, заставив их страдать и ревновать.

Владимир Березин, которому досталась 20-я главу, сделал практически невозможное — вернул повествование романа к первоисточнику, к Толстому. Свою часть он писал, ориентируясь на своих учеников (Березин — не только писатель, но и школьный учитель — прим. ред.).

«Я видел процесс чтения «в поле». Это было дело веселое, а без веселости, как известно, нельзя обойтись ни в детской, ни даже во взрослой литературе», — отметил он и добавил, что в идеале надо было всех 24 писателей запереть в одном пансионате на недельку, не забыв нанять сильного охранника, чтобы разнимал драки, и вот так дружно и весело, споря и воруя друг у друга рукописи они бы и написали идеальный коллективный роман.

Альтернативный финал к роману написали и те, для кого он, собственно, и задумывался, — подростки, финалисты Всероссийского литературного конкурса для школьников «Класс». Эти уверенные в себе и бесспорно талантливые будущие писатели показали взрослым, как должен заканчиваться настоящий подростковый роман.

Примирить всех попыталась Анастасия Строкина, которая довольно четко определила главную тему.

«Это роман о взаимодействии, о том, как молодые люди пытаются что-то вместе сделать. В какой-то момент кажется, что все напрасно и остались одни обломки, но жива надежда, а значит все еще может получится. Так же и писатели соединились, чтобы сказать что-то важное. И мы видим, как наше слово отзывается и в героях романа, и в других авторах, и в читателях», — отметила она.

Коллективный роман «#12 Война и мир в отдельно взятой школе» целиком можно прочитать на сайте «Хочу читать».





Презентация: Коллективный роман-буриме для подростков «#12 Война и мир в отдельно взятой школе»
// 33-я Московская международная книжная ярмарка (ММКЯ), Центральный выставочный зал «Манеж», 4 сентября 2020 года


#12 ВОЙНА И МИР в отдельно взятой школе
коллективный роман-буриме. 24 автора. 1 книга


.docx
berlin

Дмитрий Быков (видео + фотографии)




Творческая встреча с Дмитрием Быковым. Презентация серии «Прямая речь» и нового издания «О-трилогии»
// 33-я Московская международная книжная ярмарка (ММКЯ), Центральный выставочный зал «Манеж», сцена 6, 5 сентября 2020 года

ещё одно видео


Дмитрий Быков


ДАЛЕЕ...
berlin

Дмитрий Быков (видео + фотографии)




видео («ВКонтакте»)

Школа писателя. Дмитрий Быков расскажет, как писать стихи (мастер-класс)
// 33-я Московская международная книжная ярмарка (ММКЯ), Центральный выставочный зал «Манеж», сцена 3 — Манежная площадь, д.1, 5 сентября 2020 года


Дмитрий Быков

Дмитрий Быков
berlin

#ТрусыАнального, #ОтравлениеСтаричком

Дмитрий Быков в программе ОДИН от 27 марта 2020 года:

«Не хотите ли сделать интервью с доктором Рошалем?»

Как-то вы удивительно угадали: я завтра в полдень с ним встречаюсь и надеюсь, что это будет увлекательный разговор. Мне с Леонидом Михайловичем всегда было интересно. Кстати, я на одно интервью тогда прихватил сына, пользуясь возможностью, и он тогда тоже блистательно проконсультировал. Всё-таки можно с ним спорить по каким-то теоретическим воззрениям, но педиатр он от бога, я до сих пор этой его консультации забыть не могу.


#ТрусыАнального
#ОтравлениеСтаричком
#НемецкийПациент
#Gast_der_Bundeskanzlerin
#ВсратыйДиктор / #ДикторЮтюба



Леонид Рошаль (комментарий) // «РЕН-TV», 5 сентября 2020 года:

Рошаль: Врачи РФ предложили ФРГ создать группу по ситуации с Навальным

Судьба Навального волнует многих. И национальная медицинская палата сейчас обратилась к немецкой врачебной палате (аналогичная организация, одна из старейших в мире — врачебная плата в Германии) для того, чтобы вместе с ними создали экспертную группу для того — посмотреть основную причину состояния Навального. Оно до сих пор неясно. Если наши сработали — не только в Омске, но и с помощью консультантов,— очень хорошо — вывели из тяжёлого состояния, но исследования, которые провели у нас, не показали отравления, а у немецкой военной комиссии они нашли что-то,— давайте, спокойно вместе соберёмся. Представители — специалисты России (токсикологи) и специалисты Германии — и обсудим — есть или нет. Потому что, если окажется, что действительно Навальный был отравлен, мы считаем, что необходимо в России возбудить уголовное дело. Такие вещи просто проходить не должны. И мы надеемся на положительный ответ немецкой врачебной палаты. Мы направили это письмо.
berlin

Дмитрий Быков (фотографии)





Лена Иванова («Facebook», 05.09.2020):
Обмываем сборник.

+

Лена Иванова («Facebook», 05.09.2020):
Вышел сборник Камерная лирика (не прошло и два года). По мнению Быкова, это грандиозное событие в русской литературной жизни. Пока нет в продаже, ждём со следующей недели.