jewsejka wrote in ru_bykov

Category:

Аннотация Дмитрия Быкова на обложке книги Михаила Юдсона «Мозговой» // 2020 год





Михаил Юдсон «Мозговой»
// Москва: «Зебра Е», «Галактика», 2020, твёрдый переплёт, 480 стр., ISBN 978-5-94663-027-6


Новый роман Михаила Юдсона — русские «Поминки по Финнегану», с той только разницей, что этот почти непереводимый роман всё-таки понятен любому, кто захочет вчитаться. Это фантастическая притча, мучительная исповедь эмигранта, групповой портрет России в её плохие времена, печальный опыт жизни в языке по причине утраты прежней родины и полной неуместности в новой. Михаил Юдсон написал роман сильный, отчаянный и бесконечно изобретательный, а суть его выразил в одной фразе: «Чтобы изобразить птицу Сирин, надо сперва нарисовать клетку засеренную».

Дмитрий Быков


ранее