рубрика «Приговор от Быкова»
85 млн россиян перестали верить власти
Главный итог субботних митингов — даже не возвращение протестной активности (до показателей 2012 года ещё долго), но именно определённость.
85 млн россиян перестали верить власти
Главный итог субботних митингов — даже не возвращение протестной активности (до показателей 2012 года ещё долго), но именно определённость.
Не обязательно быть на стороне Навального, да и выходят главным образом не те, кто видит в нём идеального лидера. Это митинги не за, а против: против незаконных посадок, насилия над Конституцией, наглой лжи на всех уровнях.
Прекрасно, что в стане сторонников вечного Путина наступила полная эстетическая ясность, и если быть против них решаются пока не все, то быть за них — уже самоубийственно для репутации. Да что там репутация — просто для самооценки. Они пускают в телевизоре и соцсетях такого петуха, угрожают собственному населению так беспардонно, так откровенно призывают к физической расправе над мирными гражданами, что предсказания о скатывании РФ к Северной Корее сбываются на глазах. И это ещё мягко сказано — Северная Корея. Фильм «Обыкновенный фашизм», показанный на «Первом канале» к 120-летию Ромма, смотрелся уже как вызов.
Что будет результатом — сказать трудно. Пессимисты предсказывают, что выходить на митинги будет всё меньше народу, и это понятно. Скажу больше: выходящих будут всё больше ненавидеть — не только путинцы (их сравнительно немного), но и обыватели. Ненавидеть именно потому, что митингующие преодолели свой страх, это чувство приятное и завидное,— а обыватели не преодолевают, и потому они ненавидят тех, кто поставил их перед некомфортным выбором. Отсюда обвинения в адрес Навального: детей выводит, политический педофил!
Навальный и его штабы как раз предупреждали детей, чтобы они никуда не ходили, но что поделаешь — время такое, что дети никого особо не слушаются, в том числе Навального. Лично я видел на Тверской очень мало школьников, и я, в отличие от многих обывателей, этих школьников знаю. Фиг их заставишь куда-нибудь ходить, если они не хотят, и фиг отговоришь, если хотят. Трудно объяснить современному десятикласснику, что ему нельзя в выходной день выходить на центральную улицу. Советского опыта нет.
И не так уж важно, сколько народу выйдет в следующий раз. Важно, что те, кто сидит дома, те, кто смотрит телевизор, те, кто обеспечил фильму Навального 85 миллионов просмотров (данные на 13:00 25 января), не верят этой власти, боятся её, не любят её и не пойдут её защищать даже на проплаченный митинг. Как сказал мне один омоновец: «Войдите в наше положение».
Пиррова победа — это не тогда, когда ты заплатил за победу слишком дорогую цену. Это когда ты победил — и не уважаешь сам себя, а главное, не знаешь, что делать. Пирр был великий воин и это понял.
Прекрасно, что в стане сторонников вечного Путина наступила полная эстетическая ясность, и если быть против них решаются пока не все, то быть за них — уже самоубийственно для репутации. Да что там репутация — просто для самооценки. Они пускают в телевизоре и соцсетях такого петуха, угрожают собственному населению так беспардонно, так откровенно призывают к физической расправе над мирными гражданами, что предсказания о скатывании РФ к Северной Корее сбываются на глазах. И это ещё мягко сказано — Северная Корея. Фильм «Обыкновенный фашизм», показанный на «Первом канале» к 120-летию Ромма, смотрелся уже как вызов.
Что будет результатом — сказать трудно. Пессимисты предсказывают, что выходить на митинги будет всё меньше народу, и это понятно. Скажу больше: выходящих будут всё больше ненавидеть — не только путинцы (их сравнительно немного), но и обыватели. Ненавидеть именно потому, что митингующие преодолели свой страх, это чувство приятное и завидное,— а обыватели не преодолевают, и потому они ненавидят тех, кто поставил их перед некомфортным выбором. Отсюда обвинения в адрес Навального: детей выводит, политический педофил!
Навальный и его штабы как раз предупреждали детей, чтобы они никуда не ходили, но что поделаешь — время такое, что дети никого особо не слушаются, в том числе Навального. Лично я видел на Тверской очень мало школьников, и я, в отличие от многих обывателей, этих школьников знаю. Фиг их заставишь куда-нибудь ходить, если они не хотят, и фиг отговоришь, если хотят. Трудно объяснить современному десятикласснику, что ему нельзя в выходной день выходить на центральную улицу. Советского опыта нет.
И не так уж важно, сколько народу выйдет в следующий раз. Важно, что те, кто сидит дома, те, кто смотрит телевизор, те, кто обеспечил фильму Навального 85 миллионов просмотров (данные на 13:00 25 января), не верят этой власти, боятся её, не любят её и не пойдут её защищать даже на проплаченный митинг. Как сказал мне один омоновец: «Войдите в наше положение».
Пиррова победа — это не тогда, когда ты заплатил за победу слишком дорогую цену. Это когда ты победил — и не уважаешь сам себя, а главное, не знаешь, что делать. Пирр был великий воин и это понял.
Dmitry Bykov
85 million Russians have stopped believing the authorities
The main result of Saturday’s demonstration was not even the comeback of protest activity (it’s still a long way to the numbers from 2012), but namely clarity.
Translated by John Tokolish
// «Rights in Russia», February 10, 2021
85 million Russians have stopped believing the authorities
The main result of Saturday’s demonstration was not even the comeback of protest activity (it’s still a long way to the numbers from 2012), but namely clarity.
It’s not necessary to be on Navalny’s side, and indeed people turn out mainly who do not see him as an ideal leader. These are demonstrations not for, but against: against unlawful jailing, abuse of the Constitution, bald-faced lying at all levels.
It’s excellent that total aesthetic clarity has arrived for the camp of supporters of the eternal Putin, and if not everyone has yet resolved to be against them, being for them is already suicidal for the reputation. And not even reputation–simply for self-esteem. They squeal so on television and social media, threaten their own population so shamelessly, incite people to physical violence against peaceful citizens so openly, that the predictions of the Russian Federation spiraling into North Korea are coming true before one’s very eyes. And North Korea is putting it mildly. The film «Ordinary Fascism,» which was shown on Channel One for the 120th anniversary of [film director Mikhail] Romm, looked like a call to action.
What the result will be is hard to say. Pessimists predict that fewer and fewer people will turn out for demonstrations, and that’s understood. I’ll say even more—not only Putin supporters (of which there are relatively few) but ordinary people will hate the demonstrators more and more. They will hate the demonstrators because the latter have overcome their fear—it is a pleasant and enviable feeling—and ordinary people haven’t, and therefore they hate those who present them with an uncomfortable choice. This is where the accusation against Navalny comes from that he is a «political pedophile,» bringing out the children.
Navalny and his staff specifically warned children not to come out, but what can you do? We live in a time when children don’t really obey anyone, including Navalny. I personally saw on Tverskaya very few schoolchildren, and I, as opposed to many ordinary people, know these schoolchildren. It’s hell to force them to go somewhere they don’t want to, and hell to talk them out of something they want to do. It is difficult to explain to a 10th grader today that he is not allowed on a weekend to go out onto a central street. He doesn’t have any Soviet experience.
And it’s really not that important how many people turn out the next time. It is important that those who sit at home, those who watch television, those who gave the Navalny film 85 million views (data as of 13:00 on 25 January), don’t believe this government, are afraid of it, don’t like it, and don’t go out to defend it, even at a paid demonstration. As one OMON officer said to me: «Put yourself in our place.»
A Pyrrhic victory is not when you pay too high a price for victory. It is when you win but don’t respect yourself and, most important, don’t know what to do. Pyrrhus was a great warrior and understood that.
It’s excellent that total aesthetic clarity has arrived for the camp of supporters of the eternal Putin, and if not everyone has yet resolved to be against them, being for them is already suicidal for the reputation. And not even reputation–simply for self-esteem. They squeal so on television and social media, threaten their own population so shamelessly, incite people to physical violence against peaceful citizens so openly, that the predictions of the Russian Federation spiraling into North Korea are coming true before one’s very eyes. And North Korea is putting it mildly. The film «Ordinary Fascism,» which was shown on Channel One for the 120th anniversary of [film director Mikhail] Romm, looked like a call to action.
What the result will be is hard to say. Pessimists predict that fewer and fewer people will turn out for demonstrations, and that’s understood. I’ll say even more—not only Putin supporters (of which there are relatively few) but ordinary people will hate the demonstrators more and more. They will hate the demonstrators because the latter have overcome their fear—it is a pleasant and enviable feeling—and ordinary people haven’t, and therefore they hate those who present them with an uncomfortable choice. This is where the accusation against Navalny comes from that he is a «political pedophile,» bringing out the children.
Navalny and his staff specifically warned children not to come out, but what can you do? We live in a time when children don’t really obey anyone, including Navalny. I personally saw on Tverskaya very few schoolchildren, and I, as opposed to many ordinary people, know these schoolchildren. It’s hell to force them to go somewhere they don’t want to, and hell to talk them out of something they want to do. It is difficult to explain to a 10th grader today that he is not allowed on a weekend to go out onto a central street. He doesn’t have any Soviet experience.
And it’s really not that important how many people turn out the next time. It is important that those who sit at home, those who watch television, those who gave the Navalny film 85 million views (data as of 13:00 on 25 January), don’t believe this government, are afraid of it, don’t like it, and don’t go out to defend it, even at a paid demonstration. As one OMON officer said to me: «Put yourself in our place.»
A Pyrrhic victory is not when you pay too high a price for victory. It is when you win but don’t respect yourself and, most important, don’t know what to do. Pyrrhus was a great warrior and understood that.
Translated by John Tokolish
// «Rights in Russia», February 10, 2021